Traducciones de los documentos de orientación de la Lista Roja de la UICN
Todas las publicaciones de las directrices de la Lista Roja de la UICN están disponibles en inglés, francés y español. Algunas publicaciones han sido traducidas total o parcialmente por diversas fuentes, algunas dentro de la UICN (por ejemplo, las Oficinas Regionales de la UICN) y otras fuera de la UICN (por ejemplo, organizaciones que participan en proyectos nacionales de la Lista Roja). Dado que estas traducciones no siempre han sido verificadas a través de los canales oficiales de la UICN, no podemos garantizar que las definiciones de los términos técnicos utilizados en estos documentos hayan sido traducidas adecuadamente.
Si tiene conocimiento de traducciones de alguno de los documentos de la Lista Roja de la UICN que no aparezcan en la lista siguiente, póngase en contacto con la Unidad de la Lista Roja.
Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN. Versión 3.1. Segunda edición
La reimpresión de las Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN: Versión 3.1 se publicó en 2012. Además de en inglés, francés y español, esta publicación está disponible en los siguientes idiomas: Árabe; Japonés; Portugués; Turco; Ucraniano.
Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN. Versión 3.1. Primera edición
La primera edición de las Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN. Versión 3.1 se publicó en 2001. La metodología de evaluación presentada en este documento sigue siendo válida. Esta publicación está disponible en los siguientes idiomas Chino; Alemán; Italiano; Coreano; Mongol; Ruso; Sueco.
Ficha resumen de los criterios de la Lista Roja de la UICN
Esta versión de la ficha resumen de los Criterios de la Lista Roja se publicó en 2012. El documento también se incluye en la segunda edición de las Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN. Versión 3.1. Como documento independiente, la hoja de resumen de criterios está disponible en: Inglés; Francés; Español.
Directrices para el uso de los criterios de la Lista Roja de la UICN a nivel regional y nacional. Versión 4.0.
Esta versión de las directrices regionales se publicó en 2012. La metodología presentada en esta versión no difiere sustancialmente de la versión anterior; sin embargo, se ha mejorado la presentación de estas directrices. Esta versión debe utilizarse siempre que sea posible. Además de en inglés, francés y español, esta publicación está disponible en los siguientes idiomas: Árabe; Japonés; Turco.
Directrices para el uso de los criterios de la Lista Roja de la UICN a nivel regional. Versión 3.0.
Esta versión de las directrices regionales se publicó en 2003. La metodología presentada en este documento sigue siendo válida. Está disponible en los siguientes idiomas: Coreano.